in respect of أمثلة على

• In respect of my client's rights, impose sanctions on the husband!
  احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج
• Also in respect of necessities provided for her mother in the Tower.
  أيَضاً في مَايتعَلق بِضروريَات المَعِيشه لأمهَا في القَلعَه
• The mistake is mine, having stayed hand in respect of your father.
  إنّ الخطأ لي، بعد أن بقى اليدوي فيما يتعلق بأبّيك.
• The charge against Gates, sir, that we discussed, is in respect of laddering.
  اتهمات ضده , هذا ما ناقشناه في صالح التواطؤ
• Assignments in respect of the foregoing will come via me or DI Cottan.
  المهمات بما يتعلق بما سبق ستأتي من خلالي أو المحقق (كوتان).
• Ladies and gentlemen would you all rise in respect of the Indian National Anthem
  سيداتى و سادتى سوف ننهض جميعا بكل احترام للنشيد الهندى الوطنى
• Was it in respect of Hope?
  هل كان يتعلق ب (هوب)ب
• or failed him in respect of fellowship, then we ask for your forgiveness, Lord.
  أو تكلم عنة بشكل سيىء أو رفض طاعتة و هو تحت قيادتة
• In respect of content there is scarcely any difference between the two groups of texts.
  أما المحتوى بالكاد يوجد به أي اختلاف في نصوص المجموعتين السابقتين.
• Truly, sir, in respect of a fine workman, I am but, as you would say, a cobbler.
  في الحقيقة، يا سيدي، إذا ما قورنت بغيري من الصناع المهرة، يمكنك أن تقول إني اسكافيّ
• The purpose is to help uncover the assumptions and evidence that underpin people's thoughts in respect of problems.
  الغرض هنا هو المساعدة لكشف الافتراضات والأدلة التي تعزز أفكار الناس فيما يتعلق بالمشاكل.
• The government declared a national day of mourning in respect of protesters who had been killed in previous clashes.
  أعلنت الحكومة يوم حداد وطني فيما يتعلق بالمتظاهرين الذين قتلوا في اشتباكات سابقة.
• Though I know to divide him inventorially would dizzy th' arithmetic of memory and yaw neither in respect of his quick sail.
  ومع أنني أعلم أن حصر صفاتـه سيحيـر الذاكرة ويجعلهـا غير قادرة على التركيــز
• In respect of the night of 5th September, the night of the ambush, you received a phone call from DI Denton.
  ,بما يتعلق بليلة ال5 من سبتمبر ,ليلة الكمين .(تلقيت مكالمة هاتفية من المحققة (دينتون
• Thus if 'the proletariat smashes the state' then 'the state' is the object of the proletariat (the subject), in respect of smashing.
  ولذا إذ "حطمت البروليتاريا الدولة" فإن "الدولة" إذن موضوع البروليتاريا (الذات) فيما يتعلق بالتحطيم.
• I have humility in my work... or in respect of the money I earn... or the many things... that are stronger than myself.
  ...أنا أتسم بالتواضع اتجاه عملي ...أو اتجاه المال الوفير الذي أكسبه ...أو اتجاه أشياء أخرى عديدة
• Similar legislation had long previously been in force in respect of discrimination on the grounds of sex, race, disability and marital status.
  وكان يتم تطبيق تشريع مماثل منذ فترة طويلة فيما يتعلق بالتمييز على أساس الجنس، العرق، الإعاقة و الحالة الزوجية.
• That night, she told me how my father would have been buried by his relatives by his colleagues in respect of tradition and peace
  هذا صحيح, أخبرَتني كيف كان يجب دفن أبي من قبل أقربائه من قبل زملاءه احتراماً للعادات واحتراماً للسلام
• Detective Chief Inspector Gates, we have received an allegation that you received a gratuity in respect of one free breakfast from the Sunflower Cafe in St Anne's Place, in the Kingsgate.
  محقق تلقينا ادعاء أنت استقبلت دعوة على إفطار مجاني في كافيه وسط المدينة
• According to the United Nations Human Development Report (2005), Nigeria was classified as a low development country in respect of equality in educational accessibility.
  ووفقا لتقرير التنمية البشرية للأمم المتحدة (2005)، فقد صنفت نيجيريا كدولة ذات تنمية منخفضة فيما يتعلق بالمساواة في الوصول للتعليم.